Итальянско-русский юридический словарь - rispondere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка rispondere на русский
rispondere
отвечать, нести ответственность
indugiare a rispondere — медлить с ответом
rifiutarsi a rispondere — отказываться отвечать
ne risponderete personalmente — вы лично за это ответите
il testimone ha l'obbligo di rispondere secondo verità alle domande che gli sono rivolte — свидетель не вправе давать заведомо ложные показания
rispondere colpo su colporispondere come concorrente nel reatorispondere dei debitirispondere in giudiziorispondere di un illecitorispondere illimitatamente per le obbligazioni socialirispondere limitatamente alla quota conferitarispondere penalmenterispondere delle proprie azionirispondere del reatorispondere con un rifiutorispondere in tribunale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vi (a)1) отвечать, давать ответ; откликатьсяrispondere a una domanda / alla lettera — ответить на вопрос / письмоrispondere a voce — дать устный ответrispondere per iscritto — ответить письменноrispondere con buona grazia — ответить вежливо / любезноrispondere di sì / di no — ответить положительно / отрицательноrispondere a tono / per le rime — ответить в тонrispondere evasivamente — ответить уклончиво, дать уклончивый ответquesto non è rispondere — это не ответ, так не отвечаютrispondere al saluto — ответить на приветствиеrispondere al nome di... офиц. — именоваться, носить имя2) (di qc) отвечать, нести ответственностьrispondere delle conseguenze — отвечать / нести ответственность за последствияnon rispondere di niente — быть безответственнымrispondere del proprio operato — отвечать за свои поступкиse continua così, non rispondo (più) di me — если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю / не ручаюсь3) (a qc) соответствоватьrispondere alle speranze — оправдать надежды4) повиноваться; реагироватьl'auto non risponde allo sterzo — машина не слушается руля5) быть расположенным, выходитьqueste finestre rispondono nel giardino — эти окна выходят / смотрят разг. в сад6) делать рипост (в фехтовании)2. непр.; vtотвечать; говорить в ответrispondere poche parole — сказать в ответ несколько словnon rispondere verbo / una parola / una sillaba — не ответить / не...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) отвечать2) нести ответственность, отвечать3) соответствовать, отвечать•rispondere a una letterarispondere ai requisitirispondere personalmente ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 877 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 508 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |